TRANSLATE ME!

viernes, 19 de agosto de 2011

Buenos Aires, Argentina


   Buenos Aires by Inés Royo

2500 VISITAS ...
con motivo de llegar a esta cifra y para dar más variedad al blog, empiezo a publicar fotos que la gente me ha mandado de tendederos de todo el mundo. Si os animaís no dudeís en mandarme vuestras fotos a aransinqueso@gmail.com.
Gracias!!!!

2500 VISITS...
on the occasion to reach this number and to give more variety to the blog, I start to post photos that people sent me of clotheslines around the world. If you fancy, don't hesitate to send me your photos to aransinqueso@gmail.com.
Thanks!!!!


  Buenos Aires by Inés Royo

domingo, 10 de julio de 2011

Swimming in Bamboo. Nadando en Bambú. Shanghai, China



LOS ANDAMIOS DE BAMBÚ...
 son unas de las miles de cosas que llaman la atención a los occidentales que viajan a Asia, parecen muy frágiles y uno piensa que todo se vendrá abajo tarde o temprano. Bueno, pues de caerse, nada de nada. El bambú es una planta superresistente y se está utilizando como sustitutivo de la madera porque crece muy rápido. Por ejemplo, el bambú gigante en 6 años crece hasta 30 metros, mientras que un árbol tarda como el doble. 
Con la deforestación 
de los bosques, la utilización del bambú está siendo una alternativa sostenible para la construcción de ventanas, puertas, muebles, y hasta papel. Los entendidos en la materia dicen que es uno de los materiales del futuro, por ejemplo se utilizó para hacer la cubierta del techo de la T4 del aeropuerto de Madrid.
 En cuanto a los andamios, como es un material muy resistente, pero ligero y flexible, es ideal para las grandes construcciones, y además, según los chinos va bien para el Feng Shui (filosofía china que habla de la orientación y distribución del espacio y objetos relacionándolo con  las energías) con lo que se evitan malos rollos y se aseguran la armonía durante la obra. Aquí tenéis una  pequeña muestra:


domingo, 19 de junio de 2011

Colgados. Urugay


ESTA SEMANA...

 ...me permito una licencia y abandono el tema fotos para presentaros un dibujante genial que hace unas ilustraciones elegantes, delicadas, refinadas, exquisitas....y que siempre hacen reflexionar. Si os gustan los cómics o el dibujo podeis hacer una visita a Troche, a ver si os gusta.

martes, 15 de marzo de 2011

Let's swim, Mekong Delta. Nademos, Delta del Mekong, Vietnam.


EL MEKONG...

…es uno de los ríos mas largos y caudalosos del mundo, nace en el Tíbet y atraviesa 5 países hasta llegar a Vietnam. Este río es muy importante en la vida de los habitantes de este país, ya que proporciona la base de la alimentación y de parte de sus exportaciones: el arroz y la pesca. Por esto las orillas del río Mekong están llenas de gente que vive en cabañas sobre pilares de bambú, o en barcos. 



Vivir en el río no es fácil, porque el Mekong sufre fuertes crecidas y las inundaciones son frecuentes. Sería imposible que hubiera carreteras aquí, así que disponer de una barca es imprescindible para navegar por los miles de canales del Mekong. Estas viviendas se llaman casas flotantes ,y también se utilizan como piscifactoría artesanal. En el suelo de la casa se abre una trampilla y aparece el criadero de peces, formado con unas redes metálicas colgadas y que a modo de jaula delimitan un pequeño espacio en el que viven los peces. La familia los alimenta con restos de comida y así no les hace falta pescar.

Otro grave problema que sufre, es que es uno de los ríos más contaminados del planeta, y la salud de sus habitantes está en peligro ya que hay altos niveles de arsénico y pesticidas en el agua y en el pescado (pescado que por cierto se exporta a todo el mundo). Los habitantes también colaboran en la contaminación del río, utilizado como vertedero municipal, acoge las basuras y las aguas residuales de todos los vecinos. Un poco de educación ambiental no estaría mal para ayudar a protegerlo, aunque en el río, el poder ir a la escuela a diario ya es todo un reto.


sábado, 5 de febrero de 2011

Siesta. Pashupatinath. Nepal



LOS SADHUS...

...son mendigos hindúes que han dejado todo para dedicarse a vagabundear en busca de la espiritualidad. Son fáciles de reconocer poque algunos tienen un aspecto bastante excéntrico, van casi desnudos, con largas melenas con rastas y el cuerpo cubierto de ceniza. Todo esto tiene una simbologia religiosa, por ejemplo el pelo es el símbolo del poder y por eso nunca se peinan y se lo frotan con la savia de los árboles para que crezca más. También se pintan la cara  de un modo u otro dependiendo a que dios veneren


Algunos de ellos sólo quieren ganar dinero  a base de limosnas, sobre todo las que obtienen posando para los turistas, pero la mayoría son una especie de sabios que dedican su vida a conseguir la liberación  del alma de las reencarnaciones, para eso hacen muchas penitencias como las posturas de yoga en las que pueden permanecer horas.
Si vais a la India o Nepal, sobre todo en las ciudades y pueblos sagrados, seguro que os los encontrais.


viernes, 28 de enero de 2011

The Community. La comunidad. Khayelitsha. South Africa


CIUDADES APARTHEID. KHAYELITSHA ES ...

el township mas grande de Ciudad del Cabo. Un township es una zona a las afueras de la ciudad donde fue desplazada la población negra durante el apartheid, en Khayelitsha viven más de 1.200.000 personas en casas de cartón, duralita o tablones de madera, algunos tienen agua corriente, casi nadie tiene baño, y cada uno se encarga de engancharse al poste de la luz para tener electricidad, por lo que una maraña de cables y una gran fila de retretes portátiles son parte del mobiliario urbano de estos guetos. 



A medio camino entre la township y la ciudad encontramos una especie de urbanizaciones con casas modestas, son las casas de los negros que han prosperado y han  salido de la township. En algunos township el gobierno tambien ha creado algunas casas de cemento y ladrillo, sólo se les construye la carcasa (paredes, techo, puertas y ventanas). Para la luz y el baño hay que seguir ingeniándoselas.


                             
Y por último, la ciudad o núcleo urbano habitado por blancos. Suelen ser casas unifamiliares con rejas en puertas y ventanas, y sistemas de seguridad. Si hay costa, la ciudad de blancos siempre está hacia el mar, más al interior están las zonas de clase media y más hacia dentro las townships.


                                                                                                                                                          
Lamentablemente el apartheid todavía existe. 


Si quereis ver más fotos de townships click aquí.
 

miércoles, 12 de enero de 2011

Against the wind. Contra el viento. Dubrovnik, Croacia.



UN POCO DE HISTORIA 

 Una de las peculiaridades de Dubrovnik, son sus tejados, los hay de dos clases: los que resistieron a la guerra y los que no. En 1991 y 1992 en la guerra civil de Yugoslavia, la ciudad fue bombardeada, y 2 de cada 3 tejados fueron agujereados. Cuando terminó la guerra y empezó la reconstrucción de la ciudad, se querían utilizar los materiales tradicionales para lograr que la ciudad fuera lo más parecido a antes de la guerra, en el caso de los tejados, las tejas tenían que ser las de terracota color miel confeccionadas en una fábrica de Kupari al sur de Dubrovnik. Lamentablemente esta factoría llevaba cerrada mucho tiempo, por lo que hubo que buscar tejas similares por todo el mundo. La nuevas tejas se importaron primero de Francia y luego de Eslovenia, y finalmente las encargaron a sus paisanos de Bedekovčina, cerca de Zagreb. Estas nuevas tienen una tonalidad diferente, son como rojas y amarillo ocre, para mi gusto son más feas,y parece ser que la intención del ayuntamiento es cambiar todos los tejados y que todas sean iguales.




sábado, 8 de enero de 2011

Greeen or pink. Verde o rosa. Venice. Venecia.

  
  UN BICCHIERINNO (chupito) DI LIMONCELLO...(by cocina.es)

En toda Italia, aunque más en el centro y hacia el sur, cada familia italiana tiene en su casa una botella de licor limoncello casero o comprado en el supermercado. Esta es la auténtica receta de la mítica isla de Capri.

*  1/2 litro alcohol puro (90 grados)                        
*  1/2 litro de agua
*  350 gramos azucar
*  4 limones grandes (solo su cáscara en tiritas)


Cortar las cáscaras de los limones, solo la parte amarilla ya que la blanca amarga.
Tomar un gran frasco de vidrio y verter las cáscaras y todo el alcohol, tapar y guardar en lugar fresco durante 10 días.
Después de 10 días, tomar una olla, verter el agua y el azúcar, ponerla al fuego y dejar que hierva. Dejar enfriar y mezclar con el alcohol, quitando las cascaras de los limones. Mezclar muy bien y filtrar. Guardar en botellas tapadas durante 45 días …. y listo con un poco de paciencia.

Está muy bueno para tomar bien frío así solo, en cócteles o para preparar postres.
                                                                     

martes, 4 de enero de 2011

8 saris. Vanarasi, India. Benarés, India.



UN SARI ES...
... una tela de unos 5'5 metros con la que las mujeres indias se visten. Según el color puede expresar diferentes cosas: etnia, religión, estado de ánimo, un acontecimiento,etc...por ejemplo si estas de luto el color es blanco y si eres una recién casada llevarás un sari rojo. También la forma de llevarlo es diferente según la región. Por si alguien se anima en este vídeo os enseñan como poneros un sari:
                                       

jueves, 30 de diciembre de 2010

Playing Xianqi. Jugando al Xianqi. Shanghai, China.


               

EL JUEGO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO
En China es muy frecuente ver a  la gente reunida en la calle jugando a juegos de mesa, uno de ellos es un tablero con fichas blancas y negras,se trata del Weiqi o Go.Dicen que este es el juego de mesa más antiguo del mundo,tiene unos 2500,o más,años de antigüedad,y según cierta leyenda, fue encargado por el Emperador Yao  para que su heredero Dazhu, que era bastante lelo, desarrollara su intelecto.El Go era considerado considerado una de las Cuatro Artes Tradicionales de los eruditos chinos, junto con la caligrafía, la pintura y la interpretación del instrumento musical gugin.

En el Weiqi participan dos jugadores y se juega sobre un tablero cuadriculado con 19 casillas por cada lado. Es un juego territorial, en el que cada uno de los dos jugadores intentará conseguir un territorio lo más amplio posible para conseguir la victoria. 
La práctica del Weiqi potencia la actividad cerebral, ayuda a fortalecer el intelecto y a desarrollar la lógica,la memoria, el cálculo mental, la paciencia,...vamos una gimnasia mental fabulosa.


Si queréis echar una partidita online: http://www.gokgs.com
y si queréis aprender a jugar,aquí en Barcelona hay una escuela: http://lapedra.org/